-
1 трещина в породе
-
2 трещина в породе
-
3 трещина в породе
1. adj1) gener. Quellschlot2) geol. (горной) Gebirgsspalte, Klinse
2. nconstruct. Kluft im Gestein -
4 трещина в породе
cavity, creviceРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > трещина в породе
-
5 трещина в породе
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > трещина в породе
-
6 трещина в породе, выполненная минеральным веществом
Mining: veinletУниверсальный русско-английский словарь > трещина в породе, выполненная минеральным веществом
-
7 трещина в породе, выполненные минеральным веществом
Geology: veinletУниверсальный русско-английский словарь > трещина в породе, выполненные минеральным веществом
-
8 трещина в породе, параллельная поверхности
Construction: bed jointУниверсальный русско-английский словарь > трещина в породе, параллельная поверхности
-
9 трещина в породе, параллельная поверхности наслоения
Geology: bed jointУниверсальный русско-английский словарь > трещина в породе, параллельная поверхности наслоения
-
10 трещина в породе, содержащая жилу
Geology: creviceУниверсальный русско-английский словарь > трещина в породе, содержащая жилу
-
11 трещина в породе кровли
adjmining. HangendkluftУниверсальный русско-немецкий словарь > трещина в породе кровли
-
12 трещина в породе почвы
adjmining. Liegendkluft (пласта)Универсальный русско-немецкий словарь > трещина в породе почвы
-
13 трещина в породе кровли
Hangenkluft fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > трещина в породе кровли
-
14 трещина в породе, дающая большой приток воды
neng. fente aquifèreDictionnaire russe-français universel > трещина в породе, дающая большой приток воды
-
15 открытая трещина в породе
Gold mining: creviceУниверсальный русско-английский словарь > открытая трещина в породе
-
16 пустота или трещина в породе
Drilling: cavityУниверсальный русско-английский словарь > пустота или трещина в породе
-
17 продольная трещина в породе
adjgeol. Gesteinsulm, GesteinsulmeУниверсальный русско-немецкий словарь > продольная трещина в породе
-
18 трещина
crack имя существительное: -
19 трещина в горной породе
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трещина в горной породе
-
20 трещина
тре́щинаfendo, krevaĵo.* * *ж.1) grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)покры́тый тре́щинами — agrietado
дать тре́щину — rajarse, abrirse (непр.), cuartearse
2) ( в отношениях) desavenencia f ( разлад); escisión f ( раскол); ruptura f ( разрыв)возни́кла тре́щина в на́ших отноше́ниях — ha surgido una desavenencia en nuestras relaciones
* * *ж.1) grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)покры́тый тре́щинами — agrietado
дать тре́щину — rajarse, abrirse (непр.), cuartearse
2) ( в отношениях) desavenencia f ( разлад); escisión f ( раскол); ruptura f ( разрыв)возни́кла тре́щина в на́ших отноше́ниях — ha surgido una desavenencia en nuestras relaciones
* * *n1) gener. (â îáñîøåñèàõ) desavenencia (разлад), abertura, boca, cascadura, escisión (раскол), fisura (в горной породе; в кости), grieta, hendedura, portillo, quebraja, quiebra, raja, rajadura, redendija, rehendija, rendija, resquebradura, resquebrajadura, rima, rimilla, rotura, ruptura (разрыв), abertal, cisión, cisura, falla (в земной коре)2) med. fisura3) eng. pispa, rasgadura, sutura (в литьё), hendidura, hendimiento, resquebrajamiento, rodadura (в древесине)4) vet.med. raza5) metal. cavidad
См. также в других словарях:
трещина в горной породе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN formation fracture … Справочник технического переводчика
контактная трещина — Трещина в горной породе, протягивающаяся вдоль ослабленного слоя, обычно поперек напластования, вызванная разрывом или сдвигом под напряжением, но без дислокаций, как это случается при образовании складки … Словарь по географии
морозобойная трещина — Трещина в почве или горной породе, образующаяся в результате их сжатия при сильных морозах … Словарь по географии
каверна (геол.) — впадина (геол.) полость (геол.) углубление (геол.) выемка (геол.) Пустота или трещина в породе (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы впадина… … Справочник технического переводчика
литоклаз — (трещина в породе) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lithoclase … Справочник технического переводчика
Рон Уайатт — Рональд Элдон Уайетт (англ. Ronald Eldon Wyatt, Ron Wyatt, 4 августа 1933, США 1999) американский археолог любитель. Занимался археологическими исследованиями следующих библейских явлений: ковчег Ноя; Великий потоп Содом и Гоморра; Маршрут Исхода … Википедия
Рон Уайетт — Рональд Элдон Уайетт (англ. Ronald Eldon Wyatt, Ron Wyatt, 4 августа 1933, США 1999) американский археолог любитель. Занимался археологическими исследованиями следующих библейских явлений: ковчег Ноя; Великий потоп Содом и Гоморра; Маршрут Исхода … Википедия
Уайатт Рон — Рональд Элдон Уайетт (англ. Ronald Eldon Wyatt, Ron Wyatt, 4 августа 1933, США 1999) американский археолог любитель. Занимался археологическими исследованиями следующих библейских явлений: ковчег Ноя; Великий потоп Содом и Гоморра; Маршрут Исхода … Википедия
Уайатт, Рон — Рональд Элдон Уайетт (англ. Ronald Eldon Wyatt, Ron Wyatt, 4 августа 1933, США 1999) американский археолог любитель. Занимался археологическими исследованиями следующих библейских явлений: ковчег Ноя; Великий потоп Содом и Гоморра; Маршрут Исхода … Википедия
Уайетт Р. — Рональд Элдон Уайетт (англ. Ronald Eldon Wyatt, Ron Wyatt, 4 августа 1933, США 1999) американский археолог любитель. Занимался археологическими исследованиями следующих библейских явлений: ковчег Ноя; Великий потоп Содом и Гоморра; Маршрут Исхода … Википедия
Уайетт Рон — Рональд Элдон Уайетт (англ. Ronald Eldon Wyatt, Ron Wyatt, 4 августа 1933, США 1999) американский археолог любитель. Занимался археологическими исследованиями следующих библейских явлений: ковчег Ноя; Великий потоп Содом и Гоморра; Маршрут Исхода … Википедия
